Tóm tắt

Lục Tử Phong và hai em trai, Lục Tử Nghiễn và Lục Tử Mặc, đang chuẩn bị cho việc luyện võ. Lục Tử Mặc không muốn dậy sớm và bị Lục Tử Nghiễn kéo dậy, dẫn đến một cuộc cãi vã nhẹ. Lục Tử Phong phạt hai em vì không nghiêm túc, yêu cầu Lục Tử Nghiễn chép lời hứa một trăm lần và Lục Tử Mặc chạy một trăm vòng. Trong khi đó, Lục Tử Phong lo lắng về tình hình bên ngoài, nhận được thông tin từ Trần Đại Tráng về việc các gia đình giàu có đang di cư, cho thấy có thể có nguy cơ xâm lược từ quân Tartar. Lục Tử Phong quyết định báo cho gia đình chuẩn bị di chuyển về phía nam.

Nội dung